Год: 2010

Страна: Венесуэла

Режиссёр: Marcel Rasquin

В ролях: Eliú Armas, Beto Benites, Gonzalo Cubero, Marcela Girón, Fernando Moreno, Gabriel Rojas, Alí Rondon

Сценарий: Rohan Jones, Marcel Rasquin

Продюсер: Enrique Aular, Marcel Rasquin, Alejandro Batista

Композитор: Rigel Michelena

Премьера (мир): 2010-06-20

Бюджет: VEB 4 273 248

Сборы в мире: $1 585 867

Рейтинг: HD 8.8 (12), КП 7.3 (160), IMDb 7.5 (1 517)

Время: 97 мин.

Перевод: Многоголосый закадровый

Хулио — капитан футбольной команды и прирожденный лидер, а его брат Даниэль — талантливый нападающий. Целеустремленный Даниэль мечтает о том, чтобы однажды играть в профессиональной футбольной команде, но Хулио считает все это ерундой. Ему некогда тратить время на мечты — нужно зарабатывать деньги, чтобы содержать семью, и делает это Хулио не всегда законными способами.

Районная дворовая команда, в которой играют братья выходит в финал городских соревнований, а сами ребята попадают на заметку селекционерам профессионального футбольного клуба «Каракас». Однажды младший Даниэль становится свидетелем того, как приятель Хулио случайным выстрелом убивает их мать. Он решает ничего не говорить брату.